-
1 écume
f1. (à la surface d'un liquide) пе́на;l'écume de la mer — морска́я пе́на; une mer blanche d'écume — побеле́вшее <седо́е poét.> от пе́ны мо́ре; des paquets d'écume — хло́пья пе́ны; se couvrir d'écume — покрыва́ться/покры́ться пе́ной; пе́ниться/вс= (en bouillonnant); couvert d'écume — покры́тый пе́ной; пе́нящийсяl'écume d'une cascade [— бурля́щая] пе́на водопа́да;
2. (à la surface d'une substance chauffée) на́кипь f; пе́нка ◄о►;enlever l'écume de la confiture (du bouillon) — снима́ть/снять пе́нки с варе́нья (на́кипь с бульо́на)
3. techn. (scories) шлак4. (sueur, bave) пе́на;║ l'écume à la bouche — с пе́ной у ртаun cheval couvert d'écume — взмы́ленный конь
5. fig. отбро́сы ◄-'ов► pl. [о́бщества], подо́нки ◄-'ов► pl., отре́бье coll.6. miner:une pipe en écume de mer — пе́нковая тру́бкаécume de mer [— морска́я] пе́нка, сепиоли́т spéc.;
-
2 écume
nf.1. ko‘pik; l'écume de la mer dengiz ko‘pigi; se couvrir d'écume ko‘pigi chiqmoq; un cheval couvert d'écume ko‘piklab ketgan ot; l'écume à la bouche, og‘zini ko‘pirtirib, g‘azab bilan2. techn. shlak, toshqol (metall eritilganda qolgan qotishma).nf. écume de mer g‘alvirak tosh, mayday teshikchali, yengil, olovbardor mineral; une pipe en écume g‘alvirak toshdan qilingan trubka. -
3 écume
écume [ekym]feminine noun* * *ekym1) ( sur l'eau) foam; (de bouillon, confiture) scum; (de bière, d'eau savonneuse) froth; ( de métal) dross2) ( bave) foam•Phrasal Verbs:* * *ekym nf1) (sur les vagues) foam2) CUISINE scum* * *écume nf1 (sur la mer, un torrent) foam; (de bouillon, confiture) scum; (de bière, d'eau savonneuse) froth; ( de métal) dross;2 ( bave) foam, froth; avoir l'écume à la bouche to be foaming at the mouth (with rage).écume de mer Minér meerschaum.[ekym] nom féminin3. MÉTALLURGIE dross -
4 écume
-
5 écume de mer
écume de mermořská pěna -
6 écume
f1) пенаécume des confitures — пенка с вареньяécume de mer мин. — сепиолит, "морская пенка"pipe d'écume [en écume] — пенковая трубка2) слюнаécume de la société — подонки общества -
7 écume
ekymfSchaum mécumeécume [ekym]1 (mousse) Schaum masculin; des vagues Gischt féminin; Beispiel: écume de mer minéralogie Meerschaum -
8 mer
* -
9 mer
* -
10 mer
Meer; See* -
11 écume
f. (frq. °skum-) 1. пяна; 2. слюнка, лига по устата на някои животни; 3. пот (на кон); 4. техн. сгурия, която изплава на повърхността на разтопен метал; 5. прен. утайка, измет. Ќ écume de mer мин. шуплест камък, магнезиев силикат; l'écume de la société изметът на обществото. -
12 écume
-
13 ecume de mer
-
14 ecume de mer
1) Геология: морская пенка2) Французский язык: сепиолит -
15 écume de mer
-
16 écume de mer
-
17 écume de mer
-
18 écume de mer
-
19 écume de mer
-
20 écume de mer
морская пенка
См. также в других словарях:
écume — [ ekym ] n. f. • escume v. 1160; probablt du germ. °skum 1 ♦ Mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités, chauffés ou en fermentation. L écume d un bouillon, d une confiture. La mer était blanche d écume. « L écume jette aux… … Encyclopédie Universelle
mer — [ mɛr ] n. f. • 1050; lat. mare 1 ♦ Vaste étendue d eau salée qui couvre une grande partie de la surface du globe. ⇒ océan. Haute mer, pleine mer : partie de la mer la plus éloignée des rivages. ⇒ large. Brise, vent de mer, qui souffle de la mer… … Encyclopédie Universelle
écume — ÉCUME. s. fém. Espèce de mousse blanchâtre qui se forme et qui surnage sur l eau, ou sur quelque autre liqueur agitée ou échauffée. L écume de la mer. L écume des flots. L écume d un pot qui bout. f♛/b] On appelle aussi Écume, La bave de quelques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écume — (é ku m ) s. f. 1° Sorte de mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités, chauffés, ou en fermentation. L écume de la mer. L écume du pot au feu. • Le vent avec fureur dans les voiles frémit, La mer blanchit d écume, et l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCUME — s. f. Espèce de mousse blanchâtre qui se forme et qui surnage sur l eau ou sur quelque autre liquide agité, échauffé, ou en fermentation. L écume de la mer. L écume des flots. L écume d un pot qui bout. L écume de la bière. Il se dit aussi de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCUME — n. f. Espèce de mousse blanchâtre qui se forme et qui surnage sur l’eau ou sur quelque autre liquide agité, échauffé, ou en fermentation. L’écume de la mer. L’écume des flots. L’écume d’un pot qui bout. L’écume de la bière. ÉCUME se dit encore,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ecume de mer (mineral) — Écume de mer (minéral) Pour les articles homonymes, voir Écume. Une pipe en écume de mer L écume de mer est un minéral … Wikipédia en Français
Ecume de mer — Écume (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Écume de mer — Écume (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ecume — Écume (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Écume — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
